Good book. There are several coloqialisms that were definitly lost in translation, however.I almost felt as if Aloyshka was the main charachter, rather than Sukov, simply because of the contrast that he provides against Sukov and the other prisoners.