Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the sense of poetry evident in the origin...more

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the sense of poetry evident in the origin...more

The text is accompanied by a wealth of carefully chosen background materials and essays. Among the background materials are selections from Homer's Odyssey, Thucydides' account of the plague, and Euripides' Phoenissae. The best of ancient and modern criticism is represented, permitting discussion from many points of view: psychological, religious, ...more

The text is accompanied by a wealth of carefully chosen background materials and essays. Among the background materials are selections from Homer's Odyssey, Thucydides' account of the plague, and Euripides' Phoenissae. The best of ancient and modern criticism is represented, permitting discussion from many points of view: psychological, religious, ...more