This version of the book has been reviewed in English(53), Arabic(1), Slovenian(1), French(1) by readers.
|
| |||||||||||
Buy from Amazon
What are readers saying about Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran?
|
Maria posted a review at 2009-11-24 19:17:19.
(Language: English)
 
Although I've already read it twice,I couldnt stop crying...I'm touched... Totally recommended!!! 
|
Yes (0) 
No (0) |
|
Fida posted a review at 2009-11-24 16:26:08.
(Language: English)
Simple and sweet.. read it in less than an hour!
|
|
|
Karolina posted a review at 2009-09-24 05:55:50.
(Language: English)
lepszy film!
|
|
|
A reader posted a review at 2009-05-01 16:09:34.
(Language: Arabic)
على الرغم من أنى لا أحبذ قرأة أى كتاب مترجم, ألا أننى اضطررت الى قرأة هذا الكتاب باللغة العربية لعدم اجادتى الفرنسية. ومع ذلك فقد وجدته ممتعا الى الغاية نظرا الى تركيبة الكتاب الأدبية. فالرواية لا تعتمد على الشكل بقدر اعتمادها على المعنى الضمنى الذى تخطى حواجز الأسلوب واللغة ليفرض نفسه على عقل القارئ ومشاعره. تحكى الرواية عن فتى يهودى فرنسى يسمى موييس- أى موسى- يعيش حياة أسرية مضطربة ومفككة, يبدأ فى تكوين علاقة انسانية- لأنها تتعدى حدود الصداقة- مع عجوز مسلم يدعى مسيو ابراهيم. يتضح من السطور الأولى أن كل من بطلى الرواية يمثل النقيض للاخر... سواء من الناحية العمرية أو النفسية أو الدينية, فلكل منهما نظرة مختلفة للعالم وللبشر, ومن ثم فأن لقاء مثل هذين النقيضين يتعدى حدود الأشخاص ليتحول الى رموز فكرية ودينية. فأن كان موييس يمثل التشاؤم والحزن والغضب والاضطراب, فان مسيو ابراهيم يمثل التفاؤل والسعادة والحلم والحب. ولا يجب على القارئ أن يربط بين صفات كل شخصية ودياناتها لأن الدين هنا جاء كفرة من مجموعة الأفكار التى تعتنقها كل شخصية... أى أنه لون من ألوان اللوحة وليس اللوحة بأكملها. فنجد مثلا أن موييس لا يعرف شيئا عن دينه اليهودى وأن مسيو ابراهيم صوفى يتبع الدين بقلبه وتصرفاته ولكن ليس بالعبادات. اما من الناحية السردية, فيمكن تقسيم الرواية الى ثلاثة أجزاء... الجزء الأول يوضح فيه الكاتب شخصية موييس وكرهه- أو عدم حبه لمسيو ابراهيم- بسبب صمته وسلوكه الغريب, والجزء الثانى يوضح الصدام الناتج عن لقاء النقيضيين وتأثير ذلك على شخصية كل منهما, أما الجزء الأخير فهو مرحلة التوافق أو ما بعد اللقاء والتى تنتهى بالتلاحم التام. ومن خلال هذا النموذج السردى يوضح لنا شميت كيف تتلاقى وتتلاحم الأفكار على الرغم من اختلافها... وكأنها رسالة الى العالم بأن على الأفكار أن تتصادم وتتعارض فى البداية ولكن فى النهاية من الممكن أن تتعانق لأن فى النهاية الهدف واحد.. وهو الارتقاء بالروح الانسانية. وفى النهاية ومن خلال الرحلة التى يقوم بها مسيو ابراهيم مع موييس يتضح ان الغنى لا يختلف عن الفقير أو الرجل عن المرأة أو الأبيض عن الأسود أو العجوز عن الشاب, وأنما الشئ الوحيد الذى يختلف هو نظرتنا الى هذه الحياة التى تحدد مقدار سعادتنا. كما أنا فى النهاية نرى أن ما يربط بين الناس ليس دين ولا لون ولا جنس.. وأنما صفة "انسان" ومشاعر الحب بينهم.
|
|
|
Bénédicte posted a review at 2009-03-31 03:55:48.
(Language: French)
un livre d'initiation touchant, on le lit d'une traite, il vous laisse un goût d'épices et de soleil
|
|
|
Brigitte posted a review at 2009-01-29 11:20:26.
(Language: English)
Most favourite book ever
|
|
|
A reader posted a review at 2009-01-28 05:20:03.
(Language: Slovenian)
Oscar and the lady in pink (Oskar in gospa v rožnatem po slovensko) je odlična knjiga za otroke, ki sploh ni za otroke. Ljubezen na prvo vrstico, res.
|
|
|
A reader posted a review at 2008-11-20 17:16:18.
(Language: English)
HATED IT !!
|
|
|
A reader posted a review at 2008-11-12 01:52:33.
(Language: English)
it's very special book!!!
|
Share your views!
Similar books
